ヘブル人への手紙 8:12 - Japanese: 聖書 口語訳 わたしは、彼らの不義をあわれみ、 もはや、彼らの罪を思い出すことはしない」。 ALIVEバイブル: 新約聖書 わたしは、彼らの悪い行ないに対して情けをかけ、 その過ちを二度と思い出しはしない」―― 【聖書:エレミヤ書31:31-34より引用】 Colloquial Japanese (1955) わたしは、彼らの不義をあわれみ、もはや、彼らの罪を思い出すことはしない」。 リビングバイブル わたしは彼らの悪い行いに対してあわれみを示し、その罪を二度と思い出さない。」(エレミヤ31・31-34) Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしは、彼らの不義を赦し、 もはや彼らの罪を思い出しはしないからである。』」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) そして、わたしは彼らのした過ちを赦すだろう。 彼らの間違いを思い出さないだろう」——【エレミヤ書31:31-34より引用】 聖書 口語訳 わたしは、彼らの不義をあわれみ、/もはや、彼らの罪を思い出すことはしない」。 |
人はもはや、おのおのその隣とその兄弟に教えて、『あなたは主を知りなさい』とは言わない。それは、彼らが小より大に至るまで皆、わたしを知るようになるからであると主は言われる。わたしは彼らの不義をゆるし、もはやその罪を思わない」。
また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。わたしたちを愛し、その血によってわたしたちを罪から解放し、